カール・レンナー『諸民族の自決権』(10・完)

翻訳 (Translation) [訳者後記]本訳稿は，Karl Renner, Das Selbstbestimmungsrecht der Nationen in besonderer Anwendung auf Oesterreich. Zugleich 2., vollständig umgearbeitete Aufrage von Der Kampf der oesterreichischen Nationen um den Staat. 1. Teil : Nation und Staat, Wien : Deuticke. 1918. の全訳の試みである。本書の意義については，拙稿「カール・レンナーの民族的自治論―『諸民族の自決権』を中心に―」（『経済学史学会年報』第46号，2004年）を参照されたい。なお本訳稿は，日本語全訳としては最初のものであるが，先行業績として田口晃・福田宏両氏による抄訳（<資料>「カール・レンナー著『諸民族の自治権』1918年」（1），（2），（3・完），『北大法学論集』第53巻第2号，第3号，第5号，2002－2003年）がある。本訳稿の作成にあたっても参考にさせていただいた。