岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 8 1999 清末東文学堂についての一考察 : 中国人設立の東文学堂と日本語教育を中心に 165 184 EN Jianyun Liu Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University 10.18926/61917 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 18809170 6 1998 ある清末外交官の日本語研究 : 黄遵憲の『日本国志』を中心に 119 138 EN Jianyun Liu 10.18926/61916 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 20 2021 奥付 EN No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 20 2021 近世後期における一橋徳川家の「隠居所」財政 : 寛政一二年度財政帳簿の分析を中心に (71) (88) EN Masanobu HIGASHINO 10.18926/61542 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 20 2021 中江藤樹の「徳治」 49 69 EN Luyi SUN 10.18926/61541 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 20 2021 「有翼の天女図」四考 : 江戸中期の芝居の中の「羽衣」と「天人」 (25) (48) EN Yuko TATSUNO 10.18926/61540 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 20 2021 室町時代における孫君沢に対する認識と受容 (1) (24) EN Wenqi SUN 10.18926/61539 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 20 2021 明清倭寇戯曲目録（補）およびあらすじ 21 27 EN Toru YUSA 10.18926/61538 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 20 2021 岡山県総社市におけるオンライン地域日本語教室の試み : 地域日本語教育における新たな可能性の模索 1 19 EN Yasue NAKATO 10.18926/61537 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 20 2021 目次 EN No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 20 2021 表紙 EN No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 19 2020 奥付 EN No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 19 2020 倭寇戯曲作品あらすじ : 明清古典戯曲版 55 67 EN Toru Yusa 10.18926/58157 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 19 2020 呪縛と解放 : Fanshaweは赤いノートブックでいかに書いたのか 25 53 EN Hitomi Nakatani 10.18926/58156 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 19 2020 研究ノート（２）捕虜と原爆 : 連合軍捕虜解放と原爆使用の是非 1 24 EN Tomoyo Nakao 10.18926/58155 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 19 2020 目次 EN No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 19 2020 表紙 EN No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 18 2019 奥付 EN No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 18 2019 『周易本義』と朱子哲学 (1) (21) EN Luyi Sun 10.18926/56523 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 18 2019 澳門哪吒宝誕調査記 67 78 EN Toru Yusa 10.18926/56522 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 18 2019 日本人学生むけムスリム文化アシミレーターの改訂版を用いた異文化間教育の試み 53 66 EN Sachiko Nakano Tomoko Tanaka 10.18926/56521 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 18 2019 哄笑には哄笑をという戦略と、笑いが可能にする内なる他者との対話 : ホーソーンの短編と現代日本小説の比較を通して 27 51 EN Hitomi Nakatani 10.18926/56520 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 18 2019 雁宿崖戰鬥過程的實證研究 1 25 EN Keshi Jiang 10.18926/56519 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 18 2019 目次 EN No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 18 2019 表紙 EN No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 17 2018 奥付 EN No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 17 2018 清末中国における女子教育近代化過程の一断面 : 日本女性教習の活動及びその特色を中心に 123 142 EN Changliang Sun 10.18926/55799 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 17 2018 清末の「東アジア史」教科書 : その日本史認識を中心として 105 122 EN Hiroshi Tsuchiya 10.18926/55798 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 17 2018 Cross-cultural Health Psychological Perspective of Eating Behaviors : Developing Cross-cultural Dietary Education for Sojourners 95 104 EN Tomoko Tanaka Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University 10.18926/55797 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 17 2018 セイラムのハムレット : 若きグッドマン・ブラウンのための幸福の処方箋 79 94 EN Hitomi Nakatani 10.18926/55796 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 17 2018 日军记录中的狼牙山作战 55 77 EN Keshi Jiang 10.18926/55795 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 17 2018 野�ｱ家における王冶梅の画業 (1) (21) EN Motoyuki Kure 10.18926/55794 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 17 2018 清末における羅振玉の日本視察と訪書活動 19 32 EN Shunchang Lu 10.18926/55793 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 17 2018 野�ｱ家コレクションの中国書画にみる近代の交流 3 18 EN Fumiko Furukawa 10.18926/55792 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 17 2018 特集 「 瀬戸内の塩が育んだ近代東アジアネットワーク― 児島、野�ｱ家に集った「人」と「書画」 ―」: 序 1 2 EN Toru Yusa No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 17 2018 目次 EN No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 17 2018 表紙 EN No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 16 2017 奥付 EN No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 16 2017 芥川龍之介の北京観劇について (1) (13) EN Wuquan Song 10.18926/54959 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 16 2017 清末、中国人日本留学生における国民意識の形成 : 察鍔の「軍国民」主張について 87 102 EN Yingju Sun 10.18926/54958 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 16 2017 平型关大捷日军死伤数考证 61 85 EN Keshi Jiang 10.18926/54957 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 16 2017 文廷式の来日と孫文 43 59 EN Toru Yusa 10.18926/54956 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 16 2017 清国貿易による海外飛躍を目指した一日本人の実像 : 福岡県直方市の向野堅一記念館は何を目指すか 31 41 EN Masahiro Kohno 10.18926/54955 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 16 2017 閑谷黌から日清貿易研究所へ : 福原林平とその日記『随感随録』等について 5 29 EN Hiroshi Tsuchiya 10.18926/54954 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 16 2017 特集　もう一つの「学都」岡山の物語 : 関谷学校を中心とする近代東アジアネットワークの研究 : 序 1 3 EN Toru Yusa No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 16 2017 目次 EN No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 16 2017 表紙 EN No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 15 2016 奥付 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 15 2016 異文化体験前期待・不安尺度の作成と信頼性・妥当性の検討 　―異文化体験に対する期待と不安の２因子構造の観点から― 155 174 EN Hirokatsu Tetsukawa Junichi Taniguchi Takaharu Morishita 10.18926/54222 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 15 2016 ムスリム文化学習の教材構成に向けた予備調査： 日本人学生を対象とした文化アシミレーター試作版への反応 131 153 EN Sachiko Nakano Tomoko Tanaka 10.18926/54221 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 15 2016 存在動詞文の多義性に関する対照研究 : 日本語・モンゴル語・中国語 107 130 EN Yan Ling 10.18926/54220 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 15 2016 中期朝鮮語における基礎語彙 : 衣服を表す語およびその関連語 95 105 EN Seiji Tsuji 10.18926/54219 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 15 2016 異文化間教育の導入的エクササイズとしての認知地図に関する研究ノート 85 93 EN Tomoko Tanaka Sachiko Nakano 10.18926/54218 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 15 2016 <貧困>のリアル、文学のリアリティ 　―アメリカ文学と希望のレトリック― 69 84 EN Hitomi Nakatani 10.18926/54217 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 15 2016 台児庄の戦場における日本軍の装甲部隊 53 68 EN Keshi Jiang 10.18926/54216 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 15 2016 18世紀下北方言の母音無声化 　―付：Ａ．タタリノフ『レクシコン』注釈７（С〜Т）― 39 51 EN Yasuo Eguchi 10.18926/54215 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 15 2016 岸田吟香在上海的文化活动 25 38 EN Zuen Chen 10.18926/54214 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 15 2016 明治・清末期、野�ｱ家を訪問した中国の官紳 　―張謇と蒋黼― 3 23 EN Hiroshi Tsuchiya 10.18926/54213 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 15 2016 特集　近代の岡山と東アジア―塩・人・書画―　序 1 2 EN Toru Yusa No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 15 2016 目次 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 15 2016 表紙 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 14 2015 奥付 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 14 2015 韓国の学生の食生活に関する研究ノート 　−食のパターンと問題の認識− 109 117 EN Tomoko Tanaka Ai Takahama 10.18926/53304 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 14 2015 2010年国勢調査にみる在日外国人女性の結婚と仕事・住居 89 107 EN Sachi Takaya Yukiko Omagari Naoto Higuchi Itaru Kaji Nanako Inaba 10.18926/53303 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 14 2015 死の恐怖の乗り越え、物語の乗り換え 　−Don DeLillo, （1985）のポストモダン世界と自己形成− 71 87 EN Hitomi Nakatani 10.18926/53302 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 14 2015 日本軍の史料から見る滕県作戦の実記録 　―1938年3月16日〜18日、中国・山東― 47 70 EN Keshi Jiang 10.18926/53301 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 14 2015 ベトナムから見た日本 27 45 EN Thi Thu Ha Le 10.18926/53300 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 14 2015 偽満洲国首都「新京」の日本人社会の形成に関する考察　―人口と分布地区― 13 25 EN Yuan Yang 10.18926/53299 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 14 2015 近代中日間教科書衝突のパターン化研究　―文化衝突から戦争へのプロセス― 3 12 EN Bing Xu 10.18926/53298 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 14 2015 特集　東アジアのなかの日本学　序 1 2 EN Hiroshi Tsuchiya 10.18926/53297 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 14 2015 目次 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 14 2015 表紙 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 13 2014 奥付 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 13 2014 目的を表す表現の日韓対照研究　―韓国語の「-러 leo」 と日本語の「〜に」を中心に― 165 190 EN Jinny Park 10.18926/52371 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 13 2014 近代化による社会変容と伝統的首長制 ―ミクロネシア連邦ヤップ島の事例から― 145 164 EN Satoshi Machi 10.18926/52370 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 13 2014 アンケート調査の結果から分析するトルコ人学習者の日本語の格助詞「の」の誤用の原因 123 143 EN Ayse Nur Dalkiran 10.18926/52369 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 13 2014 日本人学生における食の意識と行動 ―留学生を対象とした異文化間食育の開発に向けた対比的集団として― 115 121 EN Tomoko Tanaka Ai Takahama 10.18926/52368 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 13 2014 1990年国勢調査にみる在日外国人女性の結婚と仕事・住居 97 114 EN Sachi Takaya Yukiko Omagari Naoto Higuchi Itaru Kaji Nanako Inaba 10.18926/52367 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 13 2014 1990年国勢調査にみる在日外国人の仕事 77 96 EN Sachi Takaya Yukiko Omagari Naoto Higuchi Itaru Kaji Nanako Inaba 10.18926/52366 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 13 2014 琉球使節と岡山藩 61 75 EN Katsunao Kurachi 10.18926/52365 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 13 2014 島に暮らす人びとが大切にしていること　―岡山県白石島の事例から― 43 60 EN Koji Kitamura 10.18926/52364 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 13 2014 太平洋島嶼国における持続可能な地域経済と地域構造の特徴 29 41 EN Hirofumi Kitagawa 10.18926/52363 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 13 2014 調和あるすばらしい地域関係を築くために　―東アジア地域の教育交流、協力および優秀人材の育成― 17 27 EN Dewei Zhang 10.18926/52362 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 13 2014 東アジア飛翔人材に求められるものとは 3 16 EN Masumi Oka 10.18926/52361 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 13 2014 特集　東アジア飛翔人材を考える　序 1 2 EN Hiroshi Tsuchiya 10.18926/52360 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 13 2014 目次 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 13 2014 表紙 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 12 2013 奥付 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 12 2013 日本人留学生における帰国後再適応に関する研究ノート―留学経験者を対象とした心理教育的セッション参加者の追跡調査から― 81 98 EN Tomoko Tanaka Ai Takahama 10.18926/49543 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 12 2013 在米日本人留学生における異文化適応とソーシャルスキル使用―スキル学習セッション参加者を対象とした縦断調査― 65 80 EN Tomoko Tanaka Ai Takahama 10.18926/49542 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 12 2013 2005年国勢調査からみる在日外国人女性の結婚と仕事・住居 39 63 EN Sachi Takaya Yukiko Omagari Naoto Higuchi Itaru Kaji 10.18926/49541 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 12 2013 もしFanshaweが日本人だったら ― Paul Austerの言語探究者の自殺をめぐって ― 21 37 EN Hitomi Nakatani 10.18926/49540 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 12 2013 伝統染織を着るということ―インドネシア、バリ島の手織り布の地域内自給とその変容― 1 20 EN Ayami Nakatani 10.18926/49539 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 12 2013 目次 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 12 2013 表紙 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 11 2012 奥付 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 11 2012 都市と農村の関係からみた近世大坂の捨て子たち 59 81 EN Mikako Sawayama 10.18926/48328 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 11 2012 ｢朝鮮王朝実録｣に見られる日本語の音訳表記(1) 45 57 EN Seiji Tsuji 10.18926/48327 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 11 2012 大学生における対人関係形成の困難に関する原因認知 -高齢者､子ども､外国人､社会人､学生との関係について- 35 44 EN Tomoko Tanaka Ai Takahama 10.18926/48326 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 11 2012 法とその外部･1 -ヘーゲルにおける｢法｣と｢その外部｣- 25 34 EN Ayumi Takehima 10.18926/48325 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 11 2012 異形の音楽､異境の音 (2) -光の声が聞こえるか?音の香が見えるか?風の色が見えるか?- 1 23 EN Hitomi Nakatani 10.18926/48324 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 11 2012 目次 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 11 2012 表紙 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 10 2011 奥付 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 10 2011 ｢乳」からみた近世大坂の捨て子の養育 157 181 EN Mikako Sawayama 10.18926/44458 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 10 2011 医療史の可能性―医学史、衛生史からの飛躍 145 156 EN Mari Imoto 10.18926/44457 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 10 2011 臓器移植法制におけるフランスの推定同意方式に関する検討 131 144 EN Keisuke Shishido 10.18926/44456 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 10 2011 今日のアートワールドにおける芸術と非芸術―ダントーの メープルソープ論を手がかりに 119 130 EN Kazuko Yamaguchi 10.18926/44455 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 10 2011 米国留学準備のためのアメリカン・ソーシャルスキル学習：アサーションを課題とした上級セッションの記録 103 118 EN Tomoko Tanaka Ai Takahama 10.18926/44454 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 10 2011 コリアの近代化と音楽―その3 85 101 EN Takayuki Kobayashi 10.18926/44453 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 10 2011 離島における漁業活動の構造変化―香川県直島を事例として― 75 84 EN Hirofumi Kitagawa 10.18926/44452 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 10 2011 A Note on Roberto Unger’s Style: The Task of Normative Thought Today 33 73 EN Satoshi Agatsuma 10.18926/44451 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 10 2011 岡山大学社会文化科学研究科　東アジア国際協力・研究教育センター設立記念講演 深化か拡大か？ ヨーロッパ統合構築に内在する議論：歴史的視点から 1 31 EN Sylvain Schirmann Satoshi Hatano 10.18926/44450 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 10 2011 目次 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 10 2011 表紙 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 9 2010 奥付 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 9 2010 一関藩の「育子仕法」からみた武士層の妊娠、出産 59 82 EN Mikako Sawayama 10.18926/20303 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 9 2010 臓器移植法における遺族摘出拒否要件に関する憲法学的考察 41 57 EN Keisuke Shishido 10.18926/20302 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 9 2010 「承認」をめぐって―ヘーゲルとテイラー―・1 29 39 EN Ayumi Takeshima 10.18926/20301 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 9 2010 異形の音楽、異境の音(1)―P. Auster, The Music of Chance（1990）と『荘子』における＜原音＞＜原リズム＞＜原音楽＞ 11 28 EN Hitomi Nakatani 10.18926/20300 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 9 2010 汉语网络语言的传播和文化的融合　中国語におけるインターネット言語の伝播と文化の融合 1 10 EN Sitong Huo 10.18926/20299 随着科学技术的进步，经济文化的联系日益密切，全球朝着一体化的发展趋势已经乐可逆转。在这个趋势之下，不同国家和地区、不同民族和语言、不同群体之间的文化都发生了接触和撞?. 出现了融合的趋势。而国际互联网的发展，更为这种文化融合提供了有史以来最为快捷的载体和更为广阔的平台。网络促进了文化的自由传播，同时也促进了文化不断融合。而在各国互联网上所流行的网络语言往往都能体现出这种文化融合的特点。本文即以汉语网络语言的传播来探讨这种融合的主要特点。 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 9 2010 目次 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 9 2010 表紙 EN Graduate School of Humanities and Social Sciences, Okayama University No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 28 2009 中国東北三省における都市貧困問題の構造と対策(1) 177 192 EN Xuesong Bai 10.18926/17876 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 28 2009 パリ亡命雑誌『クルトゥ-ラ』に見るカティンの森事件と戦後 159 176 EN Utako Okano 10.18926/17875 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 28 2009 動産譲渡担保と動産に関連する民事法の規定について 143 158 EN Yoriko Machida 10.18926/17874 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 28 2009 A comparative Study of Japan and the ROK on ICT and Economic Development: Lessons for Turkey 123 141 EN 10.18926/17872 This study begins with the historical telecommunication backgrounds of Japan, ROK, and Turkey. These countries have similarities in the development of telecommunication sector throughout history including the privatization of the sector. However, a major dissimilarity appeared from use of the technologies and producing new technologies by the worldwide companies. The developments in ICT have strong relations with the socio-economic development of these countries. For this reason, this study focuses on; (i) economic development indicators, (ii) ICT indicators, and (iii) Principle Component Analyses. With the findings, it is aimed to find out applicable policies for Turkey. Finally, it is clearly observed that Turkey has great potential in the near future as a rapid developing country and a growing ICT market for foreign market players. However, Turkey also needs to create her own powerful and effective worldwide companies. No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 28 2009 The DoBamar Asiayone and the Second Students' Strike 103 121 EN 10.18926/17871 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 28 2009 ヘルダーリン"Brod und Wein"における詩人の姿―ハイデガーの抱く｢詩人像｣理解の端緒として 65 81 EN Nozomi Yamamoto 10.18926/17869 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 28 2009 Reading Short Stories III: Maria's Dilemma in James Joyce's 'Clay' 53 63 EN Fumio Yoshioka 10.18926/17868 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 28 2009 行政と住民の連携によるため池ハザードマップの作成―京都府亀岡市神前区を事例として― 41 51 EN Kazuko Uchida 10.18926/17866 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 28 2009 国のかたち､人のありよう､文学の未来―グローカル時代にアメリカ文学をどう生かすか― 27 40 EN Hitomi Nakatani 10.18926/17865 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 28 2009 Une triple méprise: Musashino Fujin et Le Bal du comted'Orgel vus par Ôoka Shôhei 13 26 EN 10.18926/17860 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 28 2009 知识工程中现代语义分析方法的应用及检讨　「知識工程」（人類の知恵集積プロジェクト）における現代の語義の分析方法　−その応用と検討― 1 12 EN Sitong Huo 10.18926/17857 本文分别结合知网 (HowNet) 和WordNet 讨论知识工程中最常用的两种语义分析方法，即义素分析和语义场分析的方法。知网和WordNet分别是目前应用最广泛的汉语和英语的知识库。知网是以汉语和英语的词语所代表的概念为描述对象，以揭示概念与概念之间以及概念所具有的属性之间的关系为基本内容的常识知识库，1999年上网发布，并不断更新，最新版为2008年版。本文以1.0版为讨论对象。WordNet是由美国George A. Miller主持完成的一个大型的英语知识库(a large lexical database of English)，迄今也不断更新，本文也主要以较早(1997年)发布的16版为考察对象。 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 27 1 2009 トルコ語における自動詞化マーカーとしてのol-について 229 237 EN ÖZBEK Aydın 10.18926/15060 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 27 1 2009 中国個人情報保護法草案の検討状況―草案の内容と課題― 213 228 EN Kumi Yasui 10.18926/15059 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 27 1 2009 著作権の放棄制度についての一考察 193 212 EN Hirokazu Tanaka 10.18926/15058 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 27 1 2009 パレスチナ女性の教育と労働―紛争下の日常生活をめぐって― 173 192 EN Hiroe Gamoh 10.18926/15057 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 27 1 2009 From Voice to Unconsciousness : An Analysis of "Empty Centre" in Virginia Woolf's Fiction 161 172 EN Masako Nasu 10.18926/15056 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 27 1 2009 クライストの『ミヒャエル･コールハース』における｢見通しの悪さ」 143 160 EN Noriaki Sugibayashi 10.18926/15055 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 27 1 2009 日本民俗学における大田植研究の成果と課題 123 142 EN Hiroshi Takano 10.18926/15054 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 27 1 2009 Emergence of the DoBamar Asiayone and the Thakins in the Myanmar Nationalist Movenlent 103 121 EN 10.18926/15053 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 27 1 2009 自分の顔と名前に関する処理は特殊なのか?―ストループ課題に基づいた検討― 95 101 EN Mayuko Shiota Takashi Horiuchi 10.18926/15052 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 27 1 2009 トルコ語とウイグル語の関係節における受身形 73 94 EN Abdurrahman Gurol 10.18926/15051 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 27 1 2009 ｢ほうがいい｣のモーダルな意味･機能に関する考察 59 72 EN Akiko Nishina 10.18926/15050 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 27 1 2009 事実婚の法的保護と内縁保護法理についての一考察 41 58 EN Yoko Furukawa 10.18926/15049 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 27 1 2009 中華民国憲法における憲法改正の限界説と無限界説―大法官解釈499号をきっかけに― 21 39 EN Kuoying Lo 10.18926/15048 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 27 1 2009 学校における食育に関する制度的考察序説 1 19 EN 10.18926/15047 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 7 1 2007 『文化共生学研究』　第7号　正誤表 0 0 EN No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 8 1 2008 出産と医療を通してみた近世後期の胎児･赤子と母の「いのち」 55 74 EN Mikako Sakuyama 10.18926/15010 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 8 1 2008 日本語の副詞シバシバ・タビタビとタマニ・マレニ 41 53 EN Yuko Yao 10.18926/15009 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 8 1 2008 進学移動からみた中・四国地方における地域間結合 29 40 EN Kazuko Uchida Hirofumi Kitagawa Yusuke Tahata Fumiko Hara Kazuya Inohara 10.18926/15005 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 8 1 2008 多文化社会に心理学はどう貢献できるか　―日本の課題― 21 28 EN Tomoko Tanaka 10.18926/15004 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 8 1 2008 世界のかたち探訪ノート ―西洋／東洋、宗教、文芸を越境する― 1 20 EN Hitomi Nakatani No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 7 1 2007 企業の社会的責任論と会社法学 109 114 EN Kiichiro Yoneyama 10.18926/14984 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 7 1 2007 激動の経済下における企業の社会的責任　「君子成人之美」（「君子は人を助けてよい事を成し遂げさせる」）　―中国大型国有企業のCSR報告書から見る企業の社会的責任―（報告要旨） 105 108 EN 10.18926/14983 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 7 1 2007 保険企業の社会的責任　（報告要旨） 101 103 EN 10.18926/14982 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 7 1 2007 （根）抵当権の物上代位権の行使に基づく賃料債権の拡大 97 99 EN 10.18926/14981 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 7 1 2007 中国物権法における建築物の区分所有権制度　―区分所有建物に関する共用部分の区分― 81 96 EN 10.18926/14980 区分所有建物の共用部分に関する明確な区分によって、区分所有権者は、建物の共有部分の使用と維持のみならず、共用部分に関する支出の分担と収益の分配にも直接にかかわる。共用部分は法律規定と管理規約に基づき、法定共用部分と約定共用部分に分けられ、さ らに共用部分を特定の区分所有権者の使用に指定することによって、法理と現実の需要に応えることになるが、残念ながら、中国の物権法はこのような役目を果たしておらず、今後の特別立法による問題解決が期待される。 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 7 1 2007 中国物権法の商法適用性 67 79 EN 10.18926/14977 目次：　　 �T　はじめに　　 i 問題の背景　　 ii 問題提起　　 iii 本稿の構成　　 �U　物権法と取引の安全　　 i ドイツ商法典における動産の善意取得に関する特則　　 ii 中国物権法における取引安全保護　　 iii 小括　　 �V　物権法と商事取引の多様性　　 i 商事取引の多様性及びその影響　　 ii 中国物権法が用意する「多様性的」物権　　 iii 小括　　 �W　物権法と商事取引の利便性　　 i 関係に関する概述及び立法例　　 ii 中国物権法と商事の利便性　　 iii 小括　　 �X　むすび　　 i 全体に対する評価：民法の開放と商法の現状　　 ii 残された課題：埃はいつ落下するか No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 7 1 2007 東アジアにおける多文化共生　2008年2月10日・日中韓国際シンポジウム・多文化共生　―格差・正義・法治―におけるコメント 61 66 EN 10.18926/14976 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 7 1 2007 多文化共生の政治原理としてのアレント主義 37 60 EN 10.18926/14967 Arendtianism as a Political Principle of Multicultural Coexistence No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 7 1 2007 ロールズの正義論と韓国社会 21 36 EN 10.18926/14966 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 7 1 2007 社会正義を実現する政治保障　―社会正義に関する政治学の分析―民主：社会正義に関する実践的な政治的保障　―民主における社会正義に関する価値的思考について― 5 20 EN 10.18926/14958 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 7 1 2007 特集　東アジアにおける多文化共生　―正義・格差・法治― 1 2 EN Masaru Araki No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 26 1 2008 夢野久作『ドグラ･マグラ』出版前後　−　神田豊穂･澄二書簡から見た出版経緯 b1 b20 EN Ryoko Otaka 10.18926/14220 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 26 1 2008 『天工開物』著述の動機について 169 190 EN Michiyo Kakei 10.18926/14219 『天工開物』は､中国の産業技術書である.その特徴としては､｢まず第-に当時における重要産業の各部門を網羅していること､第二に個々の産業部門についてその生産過程を非常に忠実に書いていること｣があげられる｡つまり､産業技術の百科全書であり､マニュアルでもあった｡さて､『天工開物』が書かれた動機は何だったのだろうか。薮内清氏のF天工開物』の解説には､次のように書かれている｡ ｢宋磨星がこの書を著した動機は､巻首の序文や各部門の初めの文によって窺い知ることができる｡すなわちこの書は対象を当時の支配階級であったインテリ層におき､これらの階級の人々が日常生活に恩恵を蒙りながらも生活必需品の生産過程を知らず､時には農家の人々を軽蔑する態度に､軽い憤りさえ感じて書いたことが知られる｣ 宋応､星は｢農家の人々を軽蔑するインテリ層の啓蒙｣のために『天工開物』を書いたということである｡しかし､私はこの動機に疑問を持った｡『天工開物』は､産業技術の百科全書であると同時に､マニュアルでもある｡私は､自分の会社勤めの経験から､マニュアル作りの大変さが骨身に沁みていた｡だから､産業技術のマニュアルである『天工開物』著述の動機が｢インテリ層の啓蒙｣と知り､それでは動機として弱すぎると感じたのである｡｢さらにもっと大きな理由があったに違いない」と直感し､それを解明したいというのが､『天工開物』著述の動機について､私が取り組み始めた動機である｡ No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 26 1 2008 ホストの異文化接触に関する研究課題の展望　−ゲストとの交流と関係性についての実証的研究− 155 167 EN Yuri Okunishi Tomoko Tanaka 10.18926/14217 本論では､外国からのゲストを迎え入れるホストに関する先行文献を､大学における学生交流及び地域におけるホストファミリー交流という2つの教育的場面の交流に絞って概観する｡大学における 交流をみると､留学交流に関する研究蓄積が多く､特に異文化滞在者であるゲストの困難への関心が高い｡一方で､受け入れ側であるホストについての研究は､比較的僅かである｡大学での交流を巡っては､ホストとゲストの関係が進展しづらい現象が頻繁に注目されており､その原因を究明する試みから､両者間の認識の甑僻が明らかにされてきたoLかし両者の岨鯨を埋めていく方法となると､日本人と留学生の交流実践によって両者の隔たりが埋められるとする簡易な報告はあるが､学術的背景を備えた介入実践などの微密な実証研究はない｡両者の関係改善に向けた､教育的介入の研究の進展が期待される｡地域のホストファミリー交流においては､アカデミックな観点からの研究例は少なく､体験談や経験則の報告が中心となっている｡数少ないアカデミックな立場からの報告には､現状や課題を生理して報告したもの､満足度を調べたもの､特定のコミュニケーション理論に少数のサンプルを当てはめて解釈したものがみられる程度で､体系化されるに至っていない｡すなわち実証研究の質的･量的な不足が指摘できる｡ホストとゲストがどのような葛藤に出くわし､どのようなプロセスを経て関係を改善させていけるのかという問いに対しては､まずフィールドの現実に密着したデータ収集と理論化の試みが求められる｡ホストは教育交流を通じて変容するのか､それはどのような道筋を経るのか､変容は教育的に促せるのか､人為学習と自然学習はどう異なるのかなどが､今後の解明を要する課題と考えられる｡ホストとゲストの接触を巡る研究がホストの側からも蓄積されていけば､両者のダイナミックな関係がより解明できるものと期待される｡ No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 26 1 2008 辜鴻銘研究序説　−先行研究と新たなる課題− 145 154 EN Hiromi Kanuma 10.18926/14216 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 26 1 2008 A Statistical Analysis of lCT Developments and Regional GDP per capita Convergence in Major East Asian Countries 125 143 EN 10.18926/14215 The remarkable development in [CT (Information and Communication Technology) was observed in the past decades that it has an increasing impact on economic and social activities in the wurld. Similarly, [CT have had a significant role in the economic growth for developed and developing countries. Therefore, no region has been more dynamic in recent years than East Asia, which is one of the most important geugraphic regions based un [CT. Addit.iunally, focusing on Gross Domestic Product (GDP) per capita income distributions of East Asian countries in this study, it is also aimed to show that lCT and its components are closely linked with socio"economic components in macro and micro level, especially with GDP per capita components. In this regard, the Neoclassical Growth Model and its Convergence Theory are discusst'd to show the effects of [CT investments and developments as a catalyst factor that would increase the multi regional development achievements. Finally, in the light of analyses, it is observed in this study that there are some evidences for regional convergence as a weak Beta-convergence and a strong Sigma-convergence within homugeneous regions of East Asian countries in terms of GDP per capita income distributions. No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 26 1 2008 Du Diable amoureux : différences entre la premièreet la deuxième édition 109 123 EN Nobuya Akamatsu 10.18926/14196 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 26 1 2008 法教育としての消費者教育の可能性 89 107 EN Katsuki Yabuki 10.18926/14187 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 26 1 2008 Language Context in the Willingness to Communicate Research Works : A Review 71 88 EN Tomoko Tanaka 10.18926/14186 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 26 1 2008 『純粋理性批判』における自由の可能性について 61 70 EN Tomoshige Aragaki 10.18926/14184 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 26 1 2008 Social Skills on the Formation of Personal Relations betweenInternational Students in Japan and the Japanese 45 59 EN Minako Nakajima Tomoko Tanaka 10.18926/14183 This study investigated what kind of social skills international students staying in Japan learn and use throughout their stay which are significant fur funning relationships with Japanese. Informants were international students who have been staying in Japan for at least two years. Semi-structured interviews were carried out on 12 students from various countries. These interview responses were analyzed by using the KJ method and contenr analysis. The analysis revealed three major categories of specific Japanese skills: politeness, especially toward their proffessors; keeping harmony instead of insisting their opinions all the time; and steps for closeness, which means to take time to be close to others. We also found that they switched behaviors when selecting the appropriate acquired social skill and changed levels of using social skills depending on the context and people with whom they interacted. No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 26 1 2008 ジローラモ･サヴォナローラの説教と聴衆の受け取り方- 1496年4月1日の説教の場合 - 29 44 EN Reiko Konishi 10.18926/14182 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 26 1 2008 Reading Short Stories 2 - William Trevor's "The Virgin's Gift" - 17 27 EN Fumio Yoshioka 10.18926/14181 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1881-1671 26 1 2008 Ooka Shohei et Montesquieu 1 15 EN 10.18926/14180 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 18811671 25 1 2008 The Role of Japanese Context in the L2 and L3 Language Use among International Students in Japan 45 59 EN Tomoko Tanaka 10.18926/13307 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-8476 5 1 2008 バングラデシュの貧困の測定基準 ―貧困ラインを中心に分析― 11 32 EN Rahman Mohammad Armanur 10.18926/13303 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-8476 5 1 2008 中国における企業財務・会計の法制 1 9 EN Hong Zhang 10.18926/13302 中国新会社法の施行は､社会主義市場経済の発展に対して大きな影響を与えている｡その現象の一つは､中国国内における会社の種類と数量が急増していることである｡これまでの会社､或いは広範囲での企業分類を見ると､企業の所有制と責任態様によって 2種類に分けられ､前者は計画経済に適応させるための分類として､後者は社会主義市場経済に適応させるための分類として一般的に解されている｡ ところで､どのような種類の企業であってもその正しい損益計算に基づいて株主に適正な利益を配当することは最重要課題であり､また､企業を取り巻く多くの利害関係者からも､会社の財務状況や収益力を定期的に公開することが要請されている｡ これらの課題や要請に対応する法令として､中国には｢中国会計法｣のほか､｢企業財務通則｣､｢企業会計準則｣､｢企業会計制度｣､｢企業財務会計報告条例｣などがある｡企業は､その法律､行政法規および国務院財政主管部門の規定に従い､自社の財務､会計制度を確立しなければならない (会社法164条)｡ 企業財務と会計は､経営目的を達成するための経営活動と資産運営状況を記録､計算､管理するものである｡しかし､これまでの企業財務と会計が､政府の直接的なコントロールの下で､不透明かつ閉鎖的だったことから､現在もなお市場経済に対応しきれないという中国特有の問題も残っている｡これらのことから､本稿では企業財務･会計に関する法改正の背景､特に最低資本金に関する学説上の議論と立法機関の見解を分析する必要があると考え､新法上の問題などを検証したい｡ No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 18811671 25 1 2008 東国防人の光と闇―万葉集巻二十・四四三六番歌について― 1 12 EN Ritsue Mae 10.18926/13283 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 18811671 25 1 2008 「さんぶ太郎｣の家系」―『東作誌』記事との比較を中心に― 13 27 EN Nozomi Takamori 10.18926/13282 「さんぶ太郎」は人間の男と大蛇の女から生まれた巨人である。男と女が出会い、結婚をし、さんぶ太郎が生まれる。ある日女が大蛇であることが分かり、女は男とさんぶ太郎の前から去る。その後さんぶ太郎は京まで三歩で行けるほど成長したが、恋敵または恋人により殺される。 その物語は美作地方で伝承されており、現在では多くの本に収録されている。この「さんぶ太郎」薄のテクストの中に、主人公のさんぶ太郎が美作地方に土着した菅家の子孫で、中世に美作地方で活躍した菅原三穂太郎浦佐という実在の人物であることが記されているものがある。その大半はさんぶ太郎の父親が菅家の末商であることを簡潔に記しているだけであるが、いくつかのテクストではさんぶ太郎の父親に至るまでの流れや、さんぶ太郎以後活躍した子孫について詳しく記している。 次ページに「さんぶ太郎」帯のテクスト一覧を掲げ、さんぶ太郎の家系について全く記さないものには「×」、詳細ではないが、さんぶ太郎が菅家の末商であることやさんぶ太郎の子どもが菅家七流と呼ばれていることを記すものには｢△｣、さんぶ太郎の家系について詳しく記すものには「○」をそれぞれ右端の欄に記している。本稿では、この「○」を付した、さんぶ太郎の家系を詳しく記すテクストを取り上げ、その歴史性を検証しておきたい。その作業は、暖昧模糊とした｢さんぶ太郎｣帯の成立に関して、明確ではないながらも、一つの輪郭線を引くことを可能にするであろう。 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 18811671 25 1 2008 債権譲渡禁止特約の是非について 61 76 EN Yoriko Machida 10.18926/13281 　民法466条1項本文は｢債権は、譲り渡すことができる｣と規定し、債権の譲渡性を認めている。しかし、同条2項本文は｢当事者が反対の意思を表示した場合は、適用しない｣と規定しており、このような特約が｢債権譲渡禁止特約｣ (以下、単に｢譲渡禁止特約｣という)と呼ばれるものである。譲渡禁止特約がなされる理由としては、�@譲渡に伴う事務の煩雑化を避けるため、�A過誤払いの危険を避けるため、�B相殺に対する利益を確保するため、であると一般に解されている。 しかし、譲渡禁止特約の是非については、旧民法および現行民法制走時においても問題となり、現在でも、当初は｢弱い債務者｣のために作られた譲渡禁止特約が、公共団体や銀行のような｢強い債務者｣のために主に使われていることに対する批判や、そもそも譲渡禁止特約を認めることに対して反対する有力な説がある。しかし、裁判例および学説は、譲渡禁止特約の規定がある以上、譲渡禁止特約の是非を別問題として、譲渡禁止特約があることを前提とした解釈論を展開してきた。 それらを踏まえて昨今、債権法の改正検討の中でも譲渡禁止特約の是非について大いに議論がなされており、したがって、譲渡禁止特約の意義を改めて考える最適な時期であるといえる。 本稿ではまず、日本における譲渡禁止特約の是非について、現時点までにどのような立法的議論がなされているか、どのような解釈がなされているかを分析し、最後にそれらを踏まえて今後の譲渡禁止特約のあり方について検討し、今後の研究の基礎的考察としたい。 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 18811671 25 1 2008 ユダヤ人シャガールとロシア芸術―≪生≫ (1964年)の考察― 29 43 EN Manami Kajiwara 10.18926/13279 　マルク･シャガール (1887年ベラルーシ生まれ-1985年フランス没)の後期作品では、ユダヤ教的世界のモティーフや場面と共にしばしばキリストが描かれる。この時、ユダヤ人が神を描くという開溝 1のほか、旧約聖書の場面にキリストが登場することが問題になる。これに加え、後期作品の一つ≪生≫(1964年図 1)では新郎新婦、恋人達や道化が登場する。≪生≫の画面上方には太陽が措かれ、その光輪の中に魚や天使や動物があり、太陽のすぐ左にはイスラエルの民に石板を示すモーセが描かれている。さらにその左には沈没する船と海にはじきだされる人々、その下にはユダヤの結婚式に用いる天蓋と幼児を抱く新郎新婦、その左に鳥のような生物、さらにその左にトーラーを抱き、額に聖句箱 (申命記11･18)を付けたラビが措かれる。その下には≪安息日≫(1910年図 2)と同じ構図があり、その右隣には繭形の雲の中に横たわる恋人達があり、画面中央下側にセーヌ河とエッフェル塔がある。これらのモティーフの合間で、音楽を奏でたり、曲芸を行ったり、人と獣が一体化していたり、頭部のない道化連がカーニヴァルを形成する。旧約聖書にも新約聖書にも登場することのないこのカーニヴァルは主題とどう関わるのか。新郎新婦の意味は何か。この作品の主題は何か。本論ではシャガールの後期作品≪生≫ (原題は "Life")を通じてこれらの問題について考察する。 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 18811671 25 1 2008 日本統治時代における台湾語仮名表記の変化過程　−「オ」「ヲ」表記の分析を通して− 13 28 EN Mei-Hsiu Lin 10.18926/13256 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 18811671 25 1 2008 書くことの情熱/受難(passion)　−Paul Auster, Ghost(1986)の幽霊を殺す幽霊､二度死ぬ幽霊− 1 12 EN Hitomi Nakatani 10.18926/13255 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 18811671 24 1 2007 唐話資料における句読法　−冠山の唐話辞書を中心に− 1 15 EN Xiaoli He 10.18926/13253 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 18811671 24 1 2007 リーダーとフォロワーとの相互影響関係の視点から捉えたリーダーシップの研究　−日本郵政公社への調査を中心にして− 131 145 EN Masashi Ikenaka 10.18926/13250 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 18811671 24 1 2007 ホストのソーシャルスキル学習セッションに関する研究ノート：予備的セッションの実施 115 129 EN Yuri Okunishi Tomoko Tanaka 10.18926/13249 　留学生と対人関係を築く日本人ホストを対象にした､異文化間ソーシャルスキル学習が､小グループによるセッション形式で試行された｡セッションの流れは､参加者からの意見聴取による課題場面の設定､ 1回目ロールプレイの実施､参加者の討論と講師による説明､ 2回目ロールプレイの実施､参加者による振り返りと講師からの解説であった｡セッション中の発言記録､及びセッション後の記錬用紙･評価用紙への自由記述について検討した結果､対人関係形成に関わる認知行動的な学習が行われ､異文化間の対人的接触で必要となるソーシャルスキルの獲得が進んだことが分かった｡参加者は､認知的には､相手の持つ異文化性をより意識するようになり､行動的には､相手が日本文化と相手文化との違いを理解できるように配慮したコミュニケーションを心掛けるようになっていた｡具体的には､文化的な規範を説明するときは､相手が納得できるような理由を付加する､日本文化の基準に照らせば受け入れられない行動が実施されている場合は､その事実と実施による相手へのインパクトを説明する､相手の文化的な基準を理解しそれを尊重しながら話す､非言語コミュニケーションを効果的に取り入れて行動する等である｡ No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 18811671 24 1 2007 IACモデルに基づいた自己顔の認知過程の検討 107 113 EN Mayuko Shiota Takashi Horiuchi 10.18926/13247 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 18811671 24 1 2007 頻度を表す副詞の性質　-トキドキとトキオリ- 95 105 EN Yuko Yao 10.18926/13246 　頻度を表す副詞トキドキとトキオリとは､複数の辞書において相互に解説に用いられていたり､『分類語嚢表増補改訂版』 (2004)でも同一グループに分類されていたりする 1｡しかし両者の用例を観察すると､その現われ方がかなり異なっていることがわかる｡もっとも明らかな違いは用いられる文体である｡トキオリが話し言葉では用いられにくいのに対して､トキドキには文体上の制限はほとん ど見られない｡また､頻度の高低という点で比較すると､トキオリはトキドキに比べ､頻度がやや低い印象を与える2｡しかし両者は文体の違いや頻度の高低だけでなく､それを用いて表される事態の性質も異なっている｡文中のトキオリをトキドキに換えることはほとんどの場合可能だが､その道は必ずしも可能ではない｡ 　本稿の目的は､事態の時間的限定性､そして話し手が当該事態をどのようにとらえているか､この二つの角度からトキドキとトキオリとの相違点を明らかにすることである。 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 18811671 24 1 2007 古のモンゴル的宇宙観と霊魂観について 81 93 EN A. Bolor 10.18926/13245 現代モンゴル人は､大抵が人は死ぬとまた生まれ変わることができるという輪廻転生の観念をもっている。この生まれ変わる段階で何に生まれ変わるか､あるいはどのような人物に生まれ変わるか､または六道輪廻から解脱するかはその人のガルマ (善悪の業困)によって決定されると信じられている｡従ってその世界観が天界､地下界､ (地獄)中間界などに分かれるのである｡ この明らかな仏教的思想をモンゴルの人々が本格的に受け入れ始めたのは､いまから430年ぐらい前のことである｡この歴史も長そうではあるが､北方民族やモンゴル民族の歴史に比較すると､まだ浅いものだといえる｡ では､こうした仏教的宇宙観や霊魂観を受け入れる前､あるいは仏教の流れが行き届かなかった辺境地のモンゴル人社会ではどのような世界観がみられるのかを考察する必要がある｡チベット仏教がモンゴルに流入し始めたのは､西部では1570年代で､東部では1620年代のことである｡｢ハイシッヒ1998など｣モンゴル帝国時代には､チベット仏教を始めとする多くの宗教がモンゴルを改宗しようと努力した様子はあったが､モンゴル本土 (原任地モンゴル高原)にはそれほど浸透しなかったのである｡一時フビライ･ハーンがチベット仏教サキヤ派を信仰し､バクパ･ラマを国師にしてモンゴルの貴族たちを仏教化する時代はあったが､これもモンゴル帝国の崩壊によって､モンゴルへの影響が失われたといえる｡中国から北の本土 (モンゴル高原)へと追放された人々は仏教を持ち帰ることができず､再びシャマニズムを信仰するようになった｢エルデムト2001など｣｡そのため北元時代の人々もシャマニズムを信仰し､昔同様な世界観と霊魂観をもっていたと考えられる｡ しかし現在では､モンゴル･シャマニズムの宇宙観や霊魂観に対する説明は非常に複雑な様子をみせている｡仏教あるいは他の宗教の影響で古代モンゴル人の持っていた宇宙観や霊魂観が徐々に薄れて行き､仏教的宇宙観や霊魂観と混在した状態といえる｡こうした中､一部のシャマンあるいは研究者でさえ､この混在した様子から抜け出せずにモンゴル･シャマニズムの宇宙観や霊魂観に対する 誤った説明を行っていると思われる｡ それはつまりシャマニズムに地獄が作られたり､地下界があったり､あるいはシャマンの霊魂が生まれ変わるなどといった解釈である｡しかしこれらは明らかに仏教寄りの世界観であって､シャマニズム本来の独自性を表すことができていないようである｡ またたとえばモンゴル帝国時代のモンゴル軍の強さを分析した研究にしても､従来はほとんどがモンゴル人の騎馬民族的性格からの研究や軍の組織への研究または兵術や兵器の研究などによって説明が試みられる｡しかし実際モンゴル人の宇宙観や霊魂観などの内心的なものがどのように影響していたかに対する研究は､世界またはモンゴルにおいても余り行われていないようである｡では､以下いくつかの物語や研究などから当時のモンゴル人の宇宙観や霊魂観を考察してみよう｡ No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 18811671 24 1 2007 KJ法によるプロセス性の記述 -GT法との理論的比較による考察- 65 79 EN Kazutoshi Fukushima 10.18926/13243 本稿は､質的心理学におけるプロセス性記述の重要性に着目し､GT法における特性･次元､サブカテゴリーの有用性を参考にしながら､KJ法におけるプロセス性記述についての方法論を試論的に述べたものである No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 18811671 24 1 2007 バングラデシュの農村金融の実態とマイクロクレジットの役割 -ボグラ県ボイラ村とカシャハル村の調査を通じて- 49 63 EN Mohammad Armanur Rahman 10.18926/13242 1987年に実施されたバングラデシュ統計局による全国金融調査によれば､農村金融に占める制度金融の割合は 3分の 1程度であった｡この割合はきわめて低い水準である(藤田幸一､1995､pp.1)。 バングラデシュの特殊銀行である農業銀行(Bangladesh　Krishi　Bank)､ショナリ銀行など国営商業銀行､政府機関､協同組合､NGO､グラミン銀行をすべて合わせても､農村世帯の借入件数の28%､借入金額の36%を占めているにすぎない｡残りはいわゆる貸金業者､友人･親戚から借入となっている｡これらは非制度金融と呼ばれ､以下のような二つ取引形態を持っている：(1)農地用益権の移転を代償とする取引､ (2)農地用益権の移転を代償としない取引 (藤田幸一､199､pp.18.23)。 本稿の目的は､まず筆者のボイラ村とカシャハル村で行った調査を通じてバングラデシュの農村の非制度金融の実態を明らかにし､次に同調査を通じて明らかになった両村のマイクロクレジットの現 状を整理し､両村の比較を行った上で､バングラデシュの農村金融制度の実態とマイクロクレジットの役割について述べることである｡ No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 18811671 24 1 2007 ILOの視点から推察した男女雇用平等 -アメリカの労使の役割を中心として- 36 47 EN Sachiko Takagi 10.18926/13241 今日の男女共同参画社会基本法は､国際連合から端を発した国際人権規約と｢国際労働機関｣ (以下ILO)のILO条約､さらには｢女性差別撤廃条約｣が深く影響して成り立ってきた｡しかしながら､｢改正男女雇用機会均等法｣が施行され､女工哀史時代と比較してはるかに女性の労働環境が是正されてきた現在も､職場での待遇に悩む女性は多い1)｡女性の人権について最初にとりあげたILOは1919年に設立された｡その後､1949年世界人権宣言､1966年国際人権規約でも保証されることとなった｡さらに1979年｢女子に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約(女性差別撤廃条約)｣が成立した2)0日本は労働基準法 (以下｢労基法｣とする)4条の存在を根拠に1967年にILO100号条約 (男女同一価値労働･同一報酬)を批准したが3)､ILO 111号条約 (1958年､雇用及び職業についての差別待遇)採択に際して日本の使用者団体が条約に反対､いまだに批准していない4)｡しかも批准したILO100号条約が日本の男女賃金格差を解消しているとはいえず､現在でも大企業勤務を含めた女性社員からの裁判が後を絶たない｡ そこで本稿では主に労使双方の立場から男女雇用平等への道を探るため､最初に日本の男女雇用平 等の現状を挙げ､ILOの男女平等の方向性を確認した上で､ILOの視点に基づき女性労働組合員の増加と労働市場における機会均等･男女賃金格差に関して先進国であるアメリカ (本稿ではアメリカ合衆国を指す)の見解を紹介していくことにする｡さいごに男女雇用差別是正へ向けた示唆を挙げて総括としたい。 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 24 1 2007 Reading Short Stories 1 -Katherine Mansfield's 'The Fly'- 27 33 EN Fumio Yoshioka 10.18926/13239 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 24 1 2007 The Discourse Role of Vocabulary In Three Major English Text Patterns 11 25 EN Nobuko Tahara 10.18926/13238 This paper analyses an English text in ternlS of major English text patterns, general-specific, claim-counterclainl/hypothetical-real and problem-solution, by making use of 'signaling vocabulary' that has the role of indicating the functional segments of the patterns. The results, by supporting a discourse role of signaling vocabulary, exhibited a mix of the three patterns, with some kind of a variation from a typical pattern, in the overall and subordinate structures. At the same time the analysis made clear that some vocabulary items, such as superordinates and advance labels, have a discourse marking role and help create the text patterns. The results suggest discourse-based vocabulary teaching can be used for raising students' awareness of English text patterns. No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 24 1 2007 Une rémInIscence stendhalienne chez Ôoka Shôhei À propos d'un épisode de Tsukamaru made 1 10 EN 10.18926/13237 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.

岡山大学大学院文化科学研究科 Acta Medica Okayama 1880-9162 6 1 2007 重刊改修捷解新語の諸本とその板木 137 147 EN Seiji Tsuji 10.18926/12859 朝鮮王朝時代、司訳院倭学において日本語学習用のテキストとして編まれた『捷解新語』は、日本語史、朝鮮語史双方において価値の高い言語資料として知られており、同時に日朝の文化交流史においても注目すべき資料である。 『捷解新語』は、そのいわゆる原刊本が粛宗２年（康煕丙辰1676年）に刊行され、その後、第１次の改修本（木版本）が英祖24年（乾隆戊辰1748年）に印行された。その後、さらに第２次の改修が行われ活字印行されたものの、印本が散逸したため、正祖５年（乾隆辛丑1781年）に重刊された。現在、印本が残っているのは、第２次改修本を除く、原刊本諸本（覆丙辰を含む）、第１次改修本、第２次改修本の重刊本（重刊改修本、以下重刊本とする）である（安田1990他）。このうち、重刊本については、その刊行（1781年）以後、司訳院の閉鎖（1894年）まで、100年余に亙って用いられたため、何度か印刷されたものと思われ、次節に挙げるいくつかの諸本が伝わっている。いっぽう、重刊本には、その板木（冊板）が部分的ではあるが、残存している。筆者は、以前より重刊本の諸本を調査し、2006年には韓国の高麗大学校において同博物館所蔵の板木を詳しく調査する機会をえた。これまで重刊本と原刊本・改修本との関係は数多く研究されてきたが、重刊本諸本の残存状況や印刷の前後関係、板木との関係については、殆ど問題にされていない。本稿では、この問題を取り上げ、残存している諸本と板木について残存状況を概観したのち、板木諸本の前後関係を考えていきたい。 No potential conflict of interest relevant to this article was reported.