ポーランドにおける体制転換と専門用語をめぐる諸問題

This note refers to recent problems of the technical terms used in the social sciences in Poland. The current system transformation process in Poland has a great influence upon the political, economic and social life. Many new technical terms are flowing into Poland with the progress of the radical transformation of the system. In part one, the author presents the general situation of the inflow of the words of foreign origin, the occurence of the new words and concepts in connection with the change of economic relations, the social life and the basic ideology of society. Part two is an introduction of new Polish basic dictionaries, other dictionaries of technical terms for social sciences, and the new texts of economics. The author also makes some comments on these dicitionaries and texts. This note is an attempt to make clear the main problems of current Polsh language for the editing work on "The Polish-Japanese-English Dictionary of Political Economic Terms".

研究ノート