start-ver=1.4
cd-journal=joma
no-vol=2
cd-vols=
no-issue=
article-no=
start-page=81
end-page=94
dt-received=
dt-revised=
dt-accepted=
dt-pub-year=2025
dt-pub=20250314
dt-online=
en-article=
kn-article=
en-subject=
kn-subject=
en-title=Building a Task Bank to Enhance Task-Supported Language Teaching : Tailoring Task Difficulty to Match Proficiency Levels of Japanese Language Learners
kn-title=タスク支援型指導を支援するタスク・バンクの構築を目指して―日本語学習者の習熟度に合わせたタスクの難易度調整―
en-subtitle=
kn-subtitle=
en-abstract=This paper reports on the creation and practice of using tasks for task-supported language teaching (TSLT). While focusing on TSLT, in which tasks are incorporated into the existing curriculum as a supplement, the aim is to construct a task bank to support the transition from PPP (Presentation-Practice-Production) classes to TSLT. The results of the analysis on the changes in utterances during tasks with different levels of difficulty showed that (1) the number of utterances did not increase in proportion to the number of items (elements or information) included in the task, (2) tasks with more items and higher difficulty increased the range of expressions used by Japanese learners, and (3) the goal of the task presented in the role card made it possible to predict the intention of the utterance, leading to a tendency to tolerate inaccurate utterances.
kn-abstract=本稿では，タスク支援型指導（TSLT）用のタスクの作成およびタスクを用いた実践について報告する。既存のカリキュラムの中にタスクを補助的に取り入れるTSLTに着目し，PPP（Presentation-Practice-Production）授業からTSLTへの移行を支援するタスク・バンクの構築を目指し，初級日本語教科書のエクササイズをベースに，同じトピックで難易度の異なるタスクの作成を行った。難易度の違いによるタスク中の発話の変化を分析した結果，（1）発話数についてはタスクに含まれる項目数（要素や情報の数）の増加に比例して増えるわけではないこと，（2）項目数が多い難易度が高いタスクでは，日本語学習者の表現の使用幅が広がること，（3）タスクのゴールがロールカードにて提示されていることにより，発話意図の予測が可能になり，不正確な発話が許容される傾向があることが示された。
en-copyright=
kn-copyright=

en-aut-name=SUESHIGEMiwa
en-aut-sei=SUESHIGE
en-aut-mei=Miwa
kn-aut-name=末繁美和
kn-aut-sei=末繁
kn-aut-mei=美和
aut-affil-num=1
ORCID=

affil-num=1
en-affil=Institute for Promotion of Education and Campus Life, Okayama University
kn-affil=岡山大学教育推進機構
en-keyword=PPP
kn-keyword=PPP
en-keyword=TSLT
kn-keyword=TSLT
en-keyword=タスク
kn-keyword=タスク
en-keyword=項目数
kn-keyword=項目数
en-keyword=難易度調整
kn-keyword=難易度調整
END

start-ver=1.4
cd-journal=joma
no-vol=14
cd-vols=
no-issue=
article-no=
start-page=297
end-page=308
dt-received=
dt-revised=
dt-accepted=
dt-pub-year=2024
dt-pub=20240329
dt-online=
en-article=
kn-article=
en-subject=
kn-subject=
en-title=Development of Japanese Language Materials to Support Tandem Learning: Focus on Task Types
kn-title=タンデム学習を支援する日本語教材の開発 ―タスク・タイプに着目して―
en-subtitle=
kn-subtitle=
en-abstract=This paper reports on the development and practical application of Japanese language teaching materials for tandem learning between Japanese and international students. In order to support autonomous cultural and language learning among Japanese native speakers who are not language teachers, task-based introductory intermediate-level learning materials focusing on meaning were developed. Specifically, the materials were arranged in the following order: (1) information exchange tasks, (2) comparison and analysis tasks, and (3) cooperative tasks, with the cognitive load and the amount of negotiation of meaning increasing step by step. Participants gave high marks to the structures and topics of these materials in the tandem learning practice. However, analysis of the participant interactions revealed that in the more difficult cooperative task, the level of understanding of the foreign students was low, and they were not fully involved in the decision-making process with their Japanese partner.
kn-abstract=　本稿では，日本人学生および留学生間のタンデム学習用の日本語教材の開発および教材を用いた実践について報告する。言語教師ではない母語話者同士の自律的な文化および言語の学び合いを支援するため，「意味」に焦点が当たるタスクベースの中級入門レベルの教材開発を行った。具体的には，（1）情報交換タスク，（2）比較・分析タスク，（3）協同タスクの順に配列し，認知的負荷や意味交渉の量が段階的に増える構成とした。開発した教材を用いたタンデム学習の実践において，参加者から教材の構成やトピックに関し高い評価が得られた。一方で，タスク遂行中のやり取りを分析したところ，難易度が高い協同タスクにおいて，留学生の理解度が低く，意思決定のプロセスへの関与が不十分な事例が観察された。
en-copyright=
kn-copyright=

en-aut-name=SUESHIGEMiwa
en-aut-sei=SUESHIGE
en-aut-mei=Miwa
kn-aut-name=末繁美和
kn-aut-sei=末繁
kn-aut-mei=美和
aut-affil-num=1
ORCID=

affil-num=1
en-affil=Institute for Promotion of Education and Campus Life
kn-affil=岡山大学教育推進機構
en-keyword=タンデム (Tandem learning)
kn-keyword=タンデム (Tandem learning)
en-keyword=教材開発 (development of Japanese language materials)
kn-keyword=教材開発 (development of Japanese language materials)
en-keyword=自律学習 (autonomous learning)
kn-keyword=自律学習 (autonomous learning)
en-keyword=タスク (tasks)
kn-keyword=タスク (tasks)
en-keyword=視点表現 (perspective expressions)
kn-keyword=視点表現 (perspective expressions)
END

start-ver=1.4
cd-journal=joma
no-vol=12
cd-vols=
no-issue=
article-no=
start-page=359
end-page=373
dt-received=
dt-revised=
dt-accepted=
dt-pub-year=2022
dt-pub=20220330
dt-online=
en-article=
kn-article=
en-subject=
kn-subject=
en-title=A Study of Online Practice Teaching in a Japanese Teacher Training Course: Developing Pedagogical Knowledge and Competence Required in Japanese Teaching
kn-title=日本語教育副専攻コースにおけるオンライン実習の試み ―日本語教師に求められる資質・能力の養成を目指して―
en-subtitle=
kn-subtitle=
en-abstract=This paper reports on a study of an online practice teaching course to develop pedagogical knowledge and competence required in teaching Japanese as a foreign language. The researcher analyzed reflective reports of Japanese teacher-trainees to examine 1)what they were aware of and learned from the online teaching practice, 2)what problems and issues there were that needed to be improved by utilizing the KJ method. The analysis shows that the teacher-trainees’ awareness and learning could be divided into six categories: 1)skills for designing lessons and teaching materials; 2)communication skills adjusted to the situation and the learner; 3)understanding learners' perspectives and backgrounds; 4)attitude as a language educator; and 5)mental self-control. In addition, difficulties and problems in implementation of the online practice teaching were also observed in t he same five categories.
kn-abstract=本稿は，日本語教育副専攻コースにおいて，日本語教師に求められる資質・能力を養うことを目的とし行ったオンラインによる教育実習の実践報告である。オンライン実習において，1）実習生がどのような気づきや学びを得たか，2）問題点や改善すべき課題は何か，の2 点について考察するため，実習生の振り返りレポートをKJ 法を用いて分析した。その結果，①授業・教材作りに関する技術，②状況・相手に応じたやり取りの技術，③学習者の視点・背景の理解，④言語教育者としての態度，⑤精神面のセルフコントロールの5つのカテゴリーに関する気づき・学びならびに実施上の問題が観察されることが分かった。
en-copyright=
kn-copyright=

en-aut-name=SueshigeMiwa
en-aut-sei=Sueshige
en-aut-mei=Miwa
kn-aut-name=末繁美和
kn-aut-sei=末繁
kn-aut-mei=美和
aut-affil-num=1
ORCID=

affil-num=1
en-affil=Institute for Education and Student Services, Okayama University
kn-affil=岡山大学 全学教育・学生支援機構
en-keyword=日本語教育副専攻コース(Japanese teacher training course)
kn-keyword=日本語教育副専攻コース(Japanese teacher training course)
en-keyword=教育実習(practice teaching)
kn-keyword=教育実習(practice teaching)
en-keyword=オンライン(online)
kn-keyword=オンライン(online)
en-keyword=振り返りレポート(reflective reports)
kn-keyword=振り返りレポート(reflective reports)
en-keyword=気づきと学び(awareness and learning)
kn-keyword=気づきと学び(awareness and learning)
END

start-ver=1.4
cd-journal=joma
no-vol=4
cd-vols=
no-issue=
article-no=
start-page=101
end-page=111
dt-received=
dt-revised=
dt-accepted=
dt-pub-year=2019
dt-pub=20191230
dt-online=
en-article=
kn-article=
en-subject=
kn-subject=
en-title=The Impact of Topic Selection on the Use of Viewpoint Expressions An Analysis of Native Japanese Speaker Narratives
kn-title=視点表現の使用にトピックが与える影響 : 日本語母語話者のナラティヴの分析を通して
en-subtitle=
kn-subtitle=
en-abstract=
kn-abstract= 本研究では、日本語母語話者11 名に10 のトピックに関するパーソナル・ナラティヴを実施し、視点表現の出現傾向について分析を行った。分析の結果、日本語教科書で、迷惑や被害を表す表現として導入される受身表現に加え、移動表現についても他者から受けた不快な行為を描写する際に用いられることが分かった。また、使役表現は、典型的な強制の意味よりは、授受表現「てもらう」との組み合わせで感謝を示す際に用いられていた。以上の結果から、教科書で視点表現が扱われているトピックと日本語母語話者の使用が認められたものが必ずしも一致しないことが示された。
en-copyright=
kn-copyright=

en-aut-name=SUESHIGEMiwa
en-aut-sei=SUESHIGE
en-aut-mei=Miwa
kn-aut-name=末繁美和
kn-aut-sei=末繁
kn-aut-mei=美和
aut-affil-num=1
ORCID=

affil-num=1
en-affil=
kn-affil=岡山大学全学教育・学生支援機構
en-keyword=視点表現
kn-keyword=視点表現
en-keyword=トピック
kn-keyword=トピック
en-keyword=ナラティヴ
kn-keyword=ナラティヴ
en-keyword=日本語母語話者
kn-keyword=日本語母語話者
en-keyword=日本語教科書
kn-keyword=日本語教科書
END