Simultaneous bilateral spontaneous pneumothorax associated with pleuro-pleural communication is a rare but potentially life-threatening condition, most commonly occurring after major thoracic surgery. We report the case of an 81-year-old man with severe emphysema and a history of esophagectomy who presented with sudden-onset dyspnea. Chest computed tomography revealed bilateral pneumothorax with pleuro-pleural communication. Although bilateral chest tube drainage was performed, the primary side of air leakage could not be identified preoperatively. After induction of general anesthesia, a double-lumen endotracheal tube clamping test identified the right pleural cavity as the source of air leakage, thereby enabling appropriate thoracoscopic surgery.