1. Search

Search

Conditions
Advanced Sarch

close

result 47855 件

ID (desc)
A Contrastive Study of Potential and Practical Errors in On-line Translation Due to Linguistic Differences in Chinese, English and Japanese
JaLCDOI 10.18926/bgeou/47102
FullText URL bgeou_147_045_055.pdf
Author Seta, Yukito| Jiang, Fan|
Abstract Nowadays, some students in China often use on-line translators when they have to write papers, especially the abstract in English or in Japanese. However, the morphological and syntactic differences in Chinese, English and Japanese frequently lead to problems in translation. The present paper aims at exploring the major morphological and syntactic differences among the three languages and demonstrating how these major differences affect translation rendered by on-line translators. Totally, 8 main differences are identified and illustrated with examples. The study might be helpful for the Chinese users of on-line translators and their developers.
Keywords Chinese English Japanese contrastive study morphology syntax on-line translator
Publication Title 岡山大学大学院教育学研究科研究集録
Published Date 2011-06-25
Volume volume147
Start Page 45
End Page 55
ISSN 1883-2423
language English
File Version publisher
NAID 120003550993
伊賀市中心部における観光事業の現状と課題
JaLCDOI 10.18926/bgeou/47101
Title Alternative Tourism Promotion in the Central Area of Iga City, Mie Prefecture
FullText URL bgeou_147_035_044.pdf
Author Kawada, Tsutomu| Kimoto, Katsushi|
Abstract 伊賀市中心部は，伊賀上野として知られ，上野城とその城下町の町並み，伊賀忍者，松尾芭蕉生誕地，伊賀焼や組み紐などの伝統工芸品といった歴史･文化的観光資源を活用し，観光事業を展開してきた。しかしながら，近年，当該地域の主要観光施設や観光イベントの入込客数は漸減しており，伊賀市中心部の観光は停滞期にあるといえる。こうした，伊賀市中心部の観光地域を再構築するためには，季節変化や交通利用状況に起因する観光入込客数の変動に関する課題，観光地域の魅力向上に関わる観光施設の更新や駐車場整備，景観整備などのハード面の課題，観光事業に携わる諸アクターの連携協力の推進といったソフト面の課題を解決する必要がある。これらの課題解決のためには，多様なアクターが関わっているという伊賀市中心部における観光事業の特徴を活かし，諸アクター間の多様なネットワークを活用した魅力的な活動を引き出すことが鍵となる。
Keywords 伊賀市 観光 城下町 まちづくり 持続可能性
Publication Title 岡山大学大学院教育学研究科研究集録
Published Date 2011-06-25
Volume volume147
Start Page 35
End Page 44
ISSN 1883-2423
language Japanese
File Version publisher
NAID 120003550992
ジョージ・エリオットにみる科学の受容と懐疑―『ミドルマーチ』医師リドゲートのテクストを読む―その1
JaLCDOI 10.18926/bgeou/47100
Title Alternative Reception and Skepticism of Science in George Eliot: In Focus of Lydgate's Portrait in Middlemarch (1)
FullText URL bgeou_147_027_034.pdf
Author Fukunaga, Shintetsu|
Abstract We aim at clarifying how scientific world view and its methods are penetrated into the text of Middlemarch, and how scientific way of thinking and language contribute to changing the structure and style of the English novel. With this sense of awareness in view, we try to make clear how George Eliot attempts to reconcile the conflict between her cherished Christian outlook and terminology with the method of verifying hypotheses through experiments. Among the author's fictional presentations, we find that a heated discussion between biblical language and physiological, psychological one is evident in the protagonists portraits. For an example of this, we take up specific passages of Lydgate's delineation, and analyze how the novelist explored an innovative method of enlarging the dimension in character portrait.
Keywords 聖書批評 自然法則 実験科学 ロマン派的物質主義 心の科学
Publication Title 岡山大学大学院教育学研究科研究集録
Published Date 2011-06-25
Volume volume147
Start Page 27
End Page 34
ISSN 1883-2423
language Japanese
File Version publisher
NAID 120003550991
国会討論におけるノダとワケダ―政権交代後の変化―
JaLCDOI 10.18926/bgeou/47099
Title Alternative "Noda" and "Wakeda" in the Record of the Proceedings of the Diet
FullText URL bgeou_147_011_018.pdf
Author Ido, Kohei|
Abstract 前稿で国会討論におけるノダとワケダ（ともにモダリティ形式）の分布を調べたところ，質問者がノダを多く使い，答弁者がワケダを多く使うことが分かった。その後政権交代があったが，ノダの使用傾向は変わっていない。党派に関わらず多くの人が，質問者となったときに共通して同じ形式を使う，という事実は興味深い。変化した点は答弁者の話し方で，交代前の自民党政権に比べて交代後の民主党政権では，ワケダを使った説明が全体的に減った。その理由はさまざまに考えられる。
Keywords 国会会議録 「のだ」 「わけだ」 提示 使用率
Publication Title 岡山大学大学院教育学研究科研究集録
Published Date 2011-06-25
Volume volume147
Start Page 11
End Page 18
ISSN 1883-2423
language Japanese
File Version publisher
NAID 120003550990
日中両言語における蓋然性判断のモダリティ―｢かもしれない｣｢也讦｣と｢にちがいない｣｢一定｣を中心に―
JaLCDOI 10.18926/bgeou/47098
Title Alternative Modality of the Probability Judgment in Japanese and Chinese - focus on 「kamosirenai」「yexu」 and 「nitigainai」「yiding」 -
FullText URL bgeou_147_001_009.pdf
Author Yoshida, Norio| Liu, Xiaoming| Shen, Wenting|
Abstract 蓋然性判断のモダリティにおいて，｢かもしれない｣と｢也讦｣，｢にちがいない｣と｢一定｣は，話し手が事態に対し不確実性があると判断する形式である。｢かもしれない｣と｢也讦｣は話し手が命題内容の成立･実現に可能性があると判断する。｢にちがいない｣と｢一定｣は命題内容の成立･実現に必然性があると判断する。四つの形式は推し量る形式で，蓋然性の程度によって，｢かもしれない｣と｢也讦｣は蓋然性が低く，｢にちがいない｣と｢一定｣ は蓋然性が高い。｢かもしれない，にちがいない｣は疑問化できないのに対し，｢也讦，一定｣は疑問文と共起できるが，純然たる質問文と共起できない点から，四つの形式が基本的な意味で同じである。また，｢かもしれない｣と｢也讦｣において，｢かもしれない｣の意味スコープが単一で，｢也讦｣が文頭，文中および文末に現れるため，意味スコープがその位置変化によって，変化することが分かる。｢にちがいない｣と｢一定｣において，人称制限があるが，｢一定｣は話し手の意志と推測する事態が重なっている場合，主語が一人称である。考察を通して｢かもしれない｣と｢也讦｣「にちがいない｣と｢一定｣が意味上にも構文上にも共通点が多く，相違点が少ない。
Keywords 蓋然性判断 「かもしれない」 「にちがいない」 「也讦」 「一定」
Publication Title 岡山大学大学院教育学研究科研究集録
Published Date 2011-06-25
Volume volume147
Start Page 1
End Page 9
ISSN 1883-2423
language Japanese
File Version publisher
NAID 120003550989
表紙・目次
Author 岡山大学大学院教育学研究科|
Published Date 2011-06-25
Publication Title 岡山大学大学院教育学研究科研究集録
Volume volume147
Content Type Others
私の研究概略と岡山大学医学部の２人の大先輩―2011年度三木記念賞を受賞して―
Author Namba, Masayoshi|
Published Date 2011-12-01
Publication Title 岡山医学会雑誌
Volume volume123
Issue issue3
Content Type Article
岡山県文化奨励賞（学術部門・医学）を受賞して
Author Oto, Takahiro|
Published Date 2011-12-01
Publication Title 岡山医学会雑誌
Volume volume123
Issue issue3
Content Type Article
水島中央病院
Author 中務 治重|
Published Date 2011-12-01
Publication Title 岡山医学会雑誌
Volume volume123
Issue issue3
Content Type Article
総合病院水島協同病院
Author 里見 和彦|
Published Date 2011-12-01
Publication Title 岡山医学会雑誌
Volume volume123
Issue issue3
Content Type Article
妊娠糖尿病
Author Hiramatsu, Yuji|
Published Date 2011-12-01
Publication Title 岡山医学会雑誌
Volume volume123
Issue issue3
Content Type Journal Article
薬物相互作用（22―オピオイドの薬物相互作用）
Author Kawashima, Rieko| Matsunaga, Hisashi| Sendo, Toshiaki|
Published Date 2011-12-01
Publication Title 岡山医学会雑誌
Volume volume123
Issue issue3
Content Type Journal Article
心房細動に対する治療法
Author Nagase, Satoshi|
Published Date 2011-12-01
Publication Title 岡山医学会雑誌
Volume volume123
Issue issue3
Content Type Journal Article
軟部腫瘍診療ガイドライン
Author Morimoto, Yuki| Ozaki, Toshifumi|
Published Date 2011-12-01
Publication Title 岡山医学会雑誌
Volume volume123
Issue issue3
Content Type Journal Article
神経内科領域の難治性疾患診療
Author Ikeda, Yoshio| Abe, Koji|
Published Date 2011-12-01
Publication Title 岡山医学会雑誌
Volume volume123
Issue issue3
Content Type Journal Article
新型インフルエンザウイルス（A/H1N1）感染後にARDSを来たした1例
Author Taniguchi, Akihiko| Miyahara, Nobuaki| Nakahara, Atsushi| Takata, Saburo| Sakugawa, Ryo| Nagano, Osamu| Tanimoto, Yasushi| Kanehiro, Arihiko| Kiura, Katsuyuki| Ujike, Yoshito| Tanimoto, Mitsune|
Published Date 2011-12-01
Publication Title 岡山医学会雑誌
Volume volume123
Issue issue3
Content Type Journal Article
FDG-PET/CTが診断に有用であった大動脈炎症候群の1例
Author Nishii, Kazuya| Shigematsu, Terunobu| Fujii, Soichiro| Miyashita, Katsuhiro| Okazaki, Morihiro| Sasaki, Motofumi| Hayakawa, Nobuhiko|
Published Date 2011-12-01
Publication Title 岡山医学会雑誌
Volume volume123
Issue issue3
Content Type Journal Article
多発肝内転移を伴う進行肝細胞癌に対して減量手術を含めた集学的治療が奏功した一例
Author Satoh, Daisuke| Yagi, Takahito| Sadamori, Hiroshi| Umeda, Yuzo| Fujiwara, Toshiyoshi|
Published Date 2011-12-01
Publication Title 岡山医学会雑誌
Volume volume123
Issue issue3
Content Type Journal Article
脾動脈結紮を伴う生体肝移植後に脾動脈症候群を呈した一例
Author Satoh, Daisuke| Yagi, Takahito| Sadamori, Hiroshi| Matsuda, Hiroaki| Shinoura, Susumu| Umeda, Yuzo| Yoshida, Ryuichi| Utsumi, Takashi| Fujiwara, Toshiyoshi|
Published Date 2011-12-01
Publication Title 岡山医学会雑誌
Volume volume123
Issue issue3
Content Type Journal Article
生活習慣病治療のパラダイムシフト―慢性炎症を標的とした治療戦略―
Author Shikata, Kenichi|
Published Date 2011-12-01
Publication Title 岡山医学会雑誌
Volume volume123
Issue issue3
Content Type Journal Article
Okayama University Library
3-1-1 Tsushima-naka, Kita-ku, Okayama
700-8530, JAPAN
Copyright（C）2010-2025 Okayama University All Rights Reserved.