正徹「なぐさめ草」(松平文庫本)注釈(下)

一　本稿は正徹の紀行文『なぐさめ草』の注釈である。一　島原市立図書館松平文庫本「慰草」（一一六-四一）を底本とし、次の方針で校訂本文を作成した。(1）漢字・仮名を原則として通行の字体に替え、新字体のある漢字はそれを用い、濁点・句読点を施した。（2）底本の仮名を漢字に改めた場合は、表記を改めた本文の右側にもとの仮名を記した。漢字の読みを（）の内に示した所もある。（3）仮名遣いは原文のままとし、送り仮名を補った場合は（）内に記入した。また歴史的仮名遣いと一致しない場合は、（）を付して、歴史的仮名遣いを傍記した。ただし、仮名に漢字を宛てた場合は、これを省略した。（4）反復記号は底本のままとし、踊り字の場合は、もとの仮名に直し、右側に「ゝ」を付した。（5）底本の丁数は省略し、また本文も適宜改行した。（6）適当な箇所で区切り、番号と内容に即した見出しを付けた。一.校異・校訂本文は次の原則で作成した。（1）校合伝本としては、早稲田大学図書館本（略称-早）、扶桑拾葉集本（扶）、中川文庫本（中）、群書類従本（群）の四本を用いた。（2）異同のあるときは、その文字や表記の右肩に番号を付し、校異欄に異同を記した。ただし、さしたる意味もない独自異文や明らかな誤字などは、校異欄に省略したものがある。（3）底本の本文を他本で校訂したときは[]で示した。