start-ver=1.4
cd-journal=joma
no-vol=74
cd-vols=
no-issue=
article-no=
start-page=111
end-page=120
dt-received=
dt-revised=
dt-accepted=
dt-pub-year=2021
dt-pub=20211224
dt-online=
en-article=
kn-article=
en-subject=
kn-subject=
en-title=On the Style of Translation of Epistolary Novels
kn-title=書簡体小説の翻訳の文体について
en-subtitle=
kn-subtitle=
en-abstract=
kn-abstract=
en-copyright=
kn-copyright=

en-aut-name=
en-aut-sei=
en-aut-mei=
kn-aut-name=萩原直幸
kn-aut-sei=萩原
kn-aut-mei=直幸
aut-affil-num=1
ORCID=

affil-num=1
en-affil=
kn-affil=岡山大学大学院社会文化科学研究科
END

start-ver=1.4
cd-journal=joma
no-vol=22
cd-vols=
no-issue=
article-no=
start-page=49
end-page=62
dt-received=
dt-revised=
dt-accepted=
dt-pub-year=2003
dt-pub=20030315
dt-online=
en-article=
kn-article=
en-subject=
kn-subject=
en-title=《L'homme est perissable.....》 -sur un passage de la Lettre XC d'Obermann-
kn-title=「人間は滅ぶものである……」 -『オーベルマン』第90信の一筋について―
en-subtitle=
kn-subtitle=
en-abstract=
kn-abstract=
en-copyright=
kn-copyright=

en-aut-name=HagiwaraNaoyuki
en-aut-sei=Hagiwara
en-aut-mei=Naoyuki
kn-aut-name=萩原直幸
kn-aut-sei=萩原
kn-aut-mei=直幸
aut-affil-num=1
ORCID=

affil-num=1
en-affil=
kn-affil=岡山大学
END

start-ver=1.4
cd-journal=joma
no-vol=21
cd-vols=
no-issue=
article-no=
start-page=75
end-page=92
dt-received=
dt-revised=
dt-accepted=
dt-pub-year=2002
dt-pub=20020315
dt-online=
en-article=
kn-article=
en-subject=
kn-subject=
en-title=Vendange a Meterville -sur la reception de la Lettre IX d'Obermann-
kn-title=メテルヴィルの葡萄摘み ―「オーベルマン」第9信の受容について―
en-subtitle=
kn-subtitle=
en-abstract=
kn-abstract=
en-copyright=
kn-copyright=

en-aut-name=HagiwaraNaoyuki
en-aut-sei=Hagiwara
en-aut-mei=Naoyuki
kn-aut-name=萩原直幸
kn-aut-sei=萩原
kn-aut-mei=直幸
aut-affil-num=1
ORCID=

affil-num=1
en-affil=
kn-affil=岡山大学
END

start-ver=1.4
cd-journal=joma
no-vol=61
cd-vols=
no-issue=
article-no=
start-page=47
end-page=59
dt-received=
dt-revised=
dt-accepted=
dt-pub-year=2014
dt-pub=20140725
dt-online=
en-article=
kn-article=
en-subject=
kn-subject=
en-title=A propos de la traduction japonaise d’Oberman par Toyota Ichihara
kn-title=市原豊太訳『オーベルマン』の訳文について
en-subtitle=
kn-subtitle=
en-abstract=
kn-abstract=
en-copyright=
kn-copyright=

en-aut-name=HagiwaraNaoyuki
en-aut-sei=Hagiwara
en-aut-mei=Naoyuki
kn-aut-name=萩原直幸
kn-aut-sei=萩原
kn-aut-mei=直幸
aut-affil-num=1
ORCID=

affil-num=1
en-affil=
kn-affil=岡山大学
END

start-ver=1.4
cd-journal=joma
no-vol=文化の交流、文化の翻訳
cd-vols=
no-issue=
article-no=
start-page=59
end-page=70
dt-received=
dt-revised=
dt-accepted=
dt-pub-year=2014
dt-pub=20140430
dt-online=
en-article=
kn-article=
en-subject=
kn-subject=
en-title=
kn-title=ルネ・シフェールによる「吉備津の釜」のフランス語訳について
en-subtitle=
kn-subtitle=
en-abstract=
kn-abstract=
en-copyright=
kn-copyright=

en-aut-name=
en-aut-sei=
en-aut-mei=
kn-aut-name=萩原直幸
kn-aut-sei=萩原
kn-aut-mei=直幸
aut-affil-num=1
ORCID=

affil-num=1
en-affil=
kn-affil=岡山大学社会文化科学研究科
END

start-ver=1.4
cd-journal=joma
no-vol=59
cd-vols=
no-issue=
article-no=
start-page=107
end-page=120
dt-received=
dt-revised=
dt-accepted=
dt-pub-year=2013
dt-pub=20130725
dt-online=
en-article=
kn-article=
en-subject=
kn-subject=
en-title=Àpropos d'Oberman ou les aléas d'une œuvre au Pays du soleil levant : réception du roman de Senancour au Japon (commentaires de l'auteur)
kn-title=Oberman ou les aléas d'une œuvre au pays du soleil levant: réception du roman de Senancour au Japonについて(自著解題)
en-subtitle=
kn-subtitle=
en-abstract=
kn-abstract=
en-copyright=
kn-copyright=

en-aut-name=HagiwaraNaoyuki
en-aut-sei=Hagiwara
en-aut-mei=Naoyuki
kn-aut-name=萩原直幸
kn-aut-sei=萩原
kn-aut-mei=直幸
aut-affil-num=1
ORCID=

affil-num=1
en-affil=
kn-affil=
END

start-ver=1.4
cd-journal=joma
no-vol=34
cd-vols=
no-issue=
article-no=
start-page=1
end-page=255
dt-received=
dt-revised=
dt-accepted=
dt-pub-year=2012
dt-pub=20121215
dt-online=
en-article=
kn-article=
en-subject=
kn-subject=
en-title=
kn-title=OBERMAN OU LES ALÉAS D’UNE ŒUVRE AU PAYS DU SOLEIL LEVANT : RÉCEPTION DU ROMAN DE SENANCOUR AU JAPON
en-subtitle=
kn-subtitle=
en-abstract=
kn-abstract=
en-copyright=
kn-copyright=

en-aut-name=HagiwaraNaoyuki
en-aut-sei=Hagiwara
en-aut-mei=Naoyuki
kn-aut-name=
kn-aut-sei=
kn-aut-mei=
aut-affil-num=1
ORCID=

affil-num=1
en-affil=
kn-affil=岡山大学文学部
END

start-ver=1.4
cd-journal=joma
no-vol=18
cd-vols=
no-issue=
article-no=
start-page=17
end-page=22
dt-received=
dt-revised=
dt-accepted=
dt-pub-year=2012
dt-pub=20120224
dt-online=
en-article=
kn-article=
en-subject=
kn-subject=
en-title=
kn-title=ルネ･シフェールと日本の古典～『雨月物語』｢吉備津の釜｣のフランス語訳について～
en-subtitle=
kn-subtitle=
en-abstract=
kn-abstract=
en-copyright=
kn-copyright=

en-aut-name=
en-aut-sei=
en-aut-mei=
kn-aut-name=萩原直幸
kn-aut-sei=萩原
kn-aut-mei=直幸
aut-affil-num=1
ORCID=

affil-num=1
en-affil=
kn-affil=岡山大学
END

start-ver=1.4
cd-journal=joma
no-vol=33
cd-vols=
no-issue=
article-no=
start-page=1
end-page=14
dt-received=
dt-revised=
dt-accepted=
dt-pub-year=2012
dt-pub=20120326
dt-online=
en-article=
kn-article=
en-subject=
kn-subject=
en-title=
kn-title=À propos d'un recueil d'extraits d'Obermann au Japan
en-subtitle=
kn-subtitle=
en-abstract=
kn-abstract=
en-copyright=
kn-copyright=

en-aut-name=HagiwaraNaoyuki
en-aut-sei=Hagiwara
en-aut-mei=Naoyuki
kn-aut-name=萩原直幸
kn-aut-sei=萩原
kn-aut-mei=直幸
aut-affil-num=1
ORCID=

affil-num=1
en-affil=
kn-affil=岡山大学大学院社会文化科学研究科文化共生学講座
END